-
1 foi du charbonnier.
сущ.общ. слепая вераФранцузско-русский универсальный словарь > foi du charbonnier.
-
2 la foi du charbonnier
простодушная вера, наивностьCet homme avait la foi du charbonnier. Il aimait la Sainte Vierge comme il eût aimé sa femme. (H. de Balzac, La Messe d'un athée.) — Этот человек верил так, как верят только простолюдины. Он обожал святую деву, как если бы это была собственная жена.
Quant à La Fayette, il croyait avec une foi de charbonnier, à sa Déclaration des Droits, à l'égalité, à la liberté. Il avait admiré Washington; il espérait que les Français seraient tous des Washington. (A. Maurois, Adrienne ou la Vie de madame de La Fayette.) — Что касается Лафайета, то он простодушно верил в Декларацию прав человека, в свободу и равенство. В свое время он преклонялся перед Вашингтоном и надеялся, что все французы станут Вашингтонами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la foi du charbonnier
-
3 foi
f- ma foi! -
4 charbonnier
m -
5 charbonnier
-ÈRE m, f у́гольщи|к, -ца;charbonnier est maître chez soi — всяк хозя́ин у себя́ в до́ме●
la foi du charbonnier — слепа́я ве́ра;■ m (cargo) углево́з, су́дно ◄pl. -да, -ов► для перево́зки у́гля■ adj. 1. у́гольный, относя́щийся к у́гольной промы́шленности, к торго́вле у́глем;le trafic charbonnier — торго́вля у́глемles centres charbonnis — це́нтры у́гольной промы́шленности;
2.:mésange charbonnière — черноголо́вая сини́ца
-
6 charbonnier
1. m (f - charbonnière)угольщик [угольщица]••charbonnier est maître chez soi [chez lui, dans sa maison] погов. — всяк хозяин в своём домеfoi du charbonnier — слепая вера2. mуглевоз, судно для перевозки угля3. adj ( fém - charbonnière)угольный; относящийся к угольной промышленности, к торговле углём
См. также в других словарях:
Foi du charbonnier — ● Foi du charbonnier croyance aveugle et irréfléchie … Encyclopédie Universelle
charbonnier — charbonnier, ière [ ʃarbɔnje, jɛr ] n. et adj. • XIIe; lat. carbonarius 1 ♦ Personne qui fait du charbon de bois (vieilli), ou qui vend du charbon. ⇒fam. bougnat. Loc. La foi du charbonnier : la croyance naïve de l homme simple. « Cet homme avait … Encyclopédie Universelle
FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… … Encyclopédie Universelle
foi — (foi) s. f. 1° Fidélité, exactitude à remplir ses engagements ; et, par extension, assurance, serments, protestations de loyauté. • Si j en obtiens l effet, je t engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi, CORN. Cid, III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
charbonnier — charbonnier, ière (char bo nié, niê r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait ou vend du charbon. Noir comme charbonnier. La foi du charbonnier, croyance naïve et sans examen. • La foi du centenier, la foi du charbonnier sont passées en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
charbonnier — CHARBONNIER, IÈRE. s. Celui ou celle qui fait ou qui vend du charbon. Noir comme un Charbonnier. Maître Charbonnier. f♛/b] On dit proverbialement, La foi du Charbonnier, pour dire, La foi d un homme simple, qui croit sans aucun examen tout ce que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHARBONNIER — IÈRE. s. Celui, celle qui fait ou qui vend du charbon. Maître charbonnier. Noir comme un charbonnier. Prov., La foi du charbonnier, La foi d un homme simple, qui croit sans aucun examen tout ce que l Église enseigne. Prov. et fig., Le charbonnier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHARBONNIER, IÈRE — n. Celui, celle qui fait ou qui vend du charbon. Noir comme un charbonnier. Prov., La foi du charbonnier. Voyez FOI. Prov. et fig., Le charbonnier est maître dans sa maison, ou Charbonnier est maître chez soi, Chacun vit chez soi comme il lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FOI — n. f. Croyance aux vérités de la religion. La foi est la première des trois vertus théologales. La foi, l’espérance et la charité. Foi pure, ardente, ferme, inébranlable. Foi languissante. Foi chancelante. Acte de foi. Avoir la foi. La foi d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La foi du charbonnier. — См. Слепая вера … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Joseph Charbonnier — Joseph Charbonnier, né le 23 octobre 1751 à Toulon et décédé le 6 juin 1808 au même lieu, était un homme politique français. Biographie Charbonnier occupe le poste de directeur des vivres de la marine à Toulon lorsque débute sa carrière politique … Wikipédia en Français
